“Can Nudity Be Translated?”
Deniz Artun

Talk

January 13, 2016 / 19:00

The presentation entitled, “Can Nudity Be Translated?” invites the audience to establish a connection between some of the cornerstone works in the “Bare, Naked, Nude” exhibition and the legendary nudes in the history of French painting. Discovering the ties between artists, paintings, dates of executions, models, and poses brings to light the fundamental role Paris played in the modernization of art in Turkey in the final years of the Ottoman Empire and the early stages of the Republic. Reconsidering, through nudes, the hopes of planting the seeds collected from various Parisian art institutions in Istanbul and Anatolia, also changes are perspective on these nudes.

About Deniz Artun

Deniz Artun graduated from Middle Easter Technical University’s Department of Sociology in 1998. She completed her M.A. in cultural history at NYU with a concentration on the cultural history of France. While in New York, she worked at the Painting and Sculpture Division of Museum of Modern Art (MoMA), in 2000, she began her PhD in cultural anthropology at École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) in Paris. As part of her doctoral thesis, she concentrated on artists that went to Paris from the Ottoman Empire and Turkey between 1850 and 1950. She published her research as, “Paris'ten Modernlik Tercümeleri" (Translation of Modernity from Paris), which was released by İletişim Yayınları. Artun has been running Galeri Nev Ankara since 2001. 

Admission to talk with a reduced museum ticket (10TL). Free for Friends of the Museum. Please email resepsiyon@peramuzesi.org.tr to book your place. Please note that the talk language is Turkish.

Temporary Exhibition

Bare, Naked, Nude

Bare, Naked, Nude: A Story of Modernization in Turkish Painting aimed to reveal the transformation from the Ottoman Empire into the Republican Era and how the few secretly made paintings at the turn of the 20th century created a new perspective for present times.

Bare, Naked, Nude

The Horse Figure in Mersad Berber’s Works

The Horse Figure in Mersad Berber’s Works

Mersad Berber (1940-2012), is one of the greatest and the most significant representatives of Bosnian-Herzegovinian and Yugoslav art in the second half of the 20th century. His vast body of expressive and unique works triggered the local art scene’s recognition into Europe as well as the international stage.

Medicinal Herbs in Byzantium

Medicinal Herbs in Byzantium

Knowledge of plants and the practice of healing are closely entwined. The toxic or hallucinogenic nature of some roots, and the dangers associated with picking them, conferred a mythical or magical character and power. 

At The Well

At The Well

Tadeusz Ajdukiewicz discovered the Orient in 1877, touring Syria, Egypt, Turkey, and the Crimea with Władysław Branicki. This experience made a profound impression on him, and he was to continuously revisit Eastern themes in his works for the rest of his life.